In einem dunklen Kerker, in dem mehrere Säulen und deren Basen zu erkennen sind, der sitzende Josef im Zentrum, in hellem Gewandt mit blonden Haaren und grüner federbesetzter Kopfbedeckung. Jeweils links und rechts von ihm zwei sitzende Mitgefangene, die um die Beingelenke schwere Ketten tragen, die wiederum an einem Stein befestigt sind. Rechts der Bäcker in langem weißem Umhang, über dem in einem Hochoval sein Traum gezeigt wird, wie er auf seinem Kopf einen Korb mit Backwerk trägt, aus dem ein Vogel frisst. Josef deutete dies, dass der Pharao in hinrichten würde. Auf der anderen Seite der Mundschenk in Rückenansicht in rotem Umhang sitzend, dessen Traum oberhalb seines Kopfes wiederum in einem Oval wiedergegeben wird, dass ihn mit federbesetztem Hut zeigt, wie er aus einem Krug Wein einschenkt. Auch diesen Traum deutet Josef durch entsprechende Handgestik, dass der Pharao ihn begnadigen würde und er wieder in seinem Amt eingesetzt werden würde. Erzählerische qualitätvolle Darstellung nach der biblischen Josefsgeschichte (Gen 40) mit gekonnten Hell-Dunkel-Kontrasten.

Provenienz gemäß Vorbesitzertradition:
Sammlung Sir Charles Turner (1833 – 1907).
Sammlung Th. Lüdiger, Hamburg, April 1987.
Süddeutsche Privatsammlung.

Ausstellungen:
Dutch Art, Whitechapel Art Gallery, London, 30. März – 10. Mai 1904, Kat.Nr. 396.
Von Brueghel zu Banksy. 200 Jahre Sammlung Boetticher, Landdrostei Pinneberg, 18. September – 16. November 2025, Kat.Nr. 1, S. 3. (1472163) (18)



Lucas van Leyden,
1494 Leiden – 1533 ibid., workshop of

JOSEPH INTERPRETING THE DREAMS IN PRISON

Oil on panel.
38.5 x 49.5 cm.

Provenance according to previous owners tradition:
Collection Sir Charles Turner (1833–1907).
Collection Th. Lüdiger, Hamburg, April 1987.
Private collection, Southern Germany.

Exhibitions:
Dutch Art, Whitechapel Art Gallery, London, 30 March – 10 May 1904, cat. no. 396.
From Brueghel to Banksy. 200 Years of the Boetticher Collection, Landdrostei Pinneberg, 18 September – 16 November 2025, cat. no. 1, p. 3.