GemäldepaarJESUS HEILT EINEN GELÄHMTEN


sowieVERTREIBUNG DER HÄNDLER AUS DEM TEMPEL
Öl auf Leinwand.
Je ca. 120 x 142 cm.

Die Gemälde sind in der Fototeca Zeri unter Nr. 53280 und 53281 registrieret, als Arbeiten des Filippo Gagliardi.

Großformatiges Gemäldepaar mit imposanten Ansichten von antiken Tempelräumen mit biblischer Figurenstaffage. Das Erstgenannte dieser höchst dekorativen Bilder wurde von Giancarlo Sestieri in seinem Katalog „Capriccio architettonico“ (siehe Literatur) beschrieben und abgebildet. Es bietet den Blick auf eine antike, triumphbogenartig geöffnete Tempelfront, flankiert von zwei Kolossalsäulen, die das Gebälk tragen. Seitlich Relieftondi in Art der Dekoration am Konstantinsbogen. Die gewaltigen Ausmaße der Architektur werden noch betont durch die klein wiedergegebene Figurenstaffage, die biblische Themen aufgreift. Zwar bedient sich die Capricciomalerei, etwa des Pannini, ebenfalls der Kombination von antiker Architektur mit zum Teil auch biblischen Figurenmotiven, doch hier ist die Architektur als intakt gezeigt. Die im Neuen Testament geschilderten Geschehen, in der Zusammensicht mit den gewaltigen Bauwerken, lässt den Tempel Jerusalems assoziieren.

Das zweitgenannte Gegenstück wurde 1973 bereits auch als ein Werk des Viviano Codazzi (um 1604 Valsassina – 1670 Rom) publiziert (siehe Literatur). Hier wird das Jerusalem-Zitat ebenso deutlich. Jesus ist in einer Szene gezeigt, die bekannt ist als „Vertreibung der Händler aus dem Tempel“, wobei der hier gezeigte Tempel entgegen aller historischen Quellen als gigantischer Bau imposant vorgeführt wird. Die Säulen in rötlichem Marmor korrespondieren zu den mehrfach in der Figurenstaffage gewählten roten Gewändern, wobei die Gestalt des Jesus durch eine Strahlengloriole hervorgehoben wird. Werke des Gagliardi werden zuweilen mit dem des Codazzi verwechselt. Wobei von Interesse ist, dass Codazzi überwiegend in kleinen Formaten arbeitete. Es ist nicht ausgeschlossen, dass hier im zweitgenannten Bild Gagliari ein Werk Codazzis in das entsprechende Format übersetzt hat. In weiteren von Gagliardi bekannt gewordenen Bildern wurden die Figurenstaffage von Giovanni Benedetto Castiglione eingefügt. Über den Figurenmaler in den beiden vorliegenden Gemälden liegen keine Auskünfte vor.

Provenienz:
Sammlung Duke of Beuccleuch.
Christie‘s London, 1. November 1946, Lot 100 (laut Fotothek Zeri).
Kunstmarkt Assisi, 1973 (laut Fotothek Zeri).
Christie‘s London, 13. April 1973, Lot 44 (als Viviano Codazzi).
Stadion Triest, 7. – 9. Juli 2015, Lots 490 und 491 (als Viviano Codazzi zugeschrieben).

Literatur:
Zu „Jesus heilt einen Gelähmten“:
Giancarlo Sestieri, Capriccio architettonico in Italia nel XVII e XVIII secolo, Rom 2015, S. 59,
Abb. Nr. 21.
Zu „Vertreibung der Händler aus dem Tempel“:
VIII Mostra Mercato Internazionale dell‘Antiquariato, Ausstellungskatalog (Palazzo Strozzi, Florenz, 15. September – 14. Oktober 1973), Florenz 1973. A.R. (1490893) (11)



Filippo Gagliardi,
1606/08 – 1659

A pair of paintings
CHRIST HEALING A PARALYTIC
and
THE EXPULSION OF THE MONEY CHANGERS FROM THE TEMPLE

Oil on canvas.
ca. 120 x 142 cm each.

The paintings are registered in the Fototeca Zeri under nos. 53280 and 53281 as works by Filippo Gagliardi.

This large-format pair of paintings presents imposing views of ancient temple interiors with biblical staffage figures. The first of these highly decorative works was described and illustrated by Giancarlo Sestieri in his catalogue Capriccio architettonico (see Literature).

The second, its pendant, had already been published in 1973 as a work by Viviano Codazzi (ca. 1604 Valsassina – 1670 Rome; see Literature). Works by Gagliardi are occasionally confused with those of Codazzi. It is worth noting, however, that Codazzi worked predominantly on a smaller scale. It cannot be ruled out that, in the second painting, Gagliardi adapted a composition by Codazzi to the corresponding larger format.

In other known works by Gagliardi, the staffage figures were added by Giovanni Benedetto Castiglione. No information is currently available regarding the painter responsible for the figures in the present pair.

Provenance:
Collection of the Dukes of Beuccleuch.
Christie’s London, 1 November 1946, lot 100 (according to Fototeca Zeri).
Art market, Assisi, 1973 (according to Fototeca Zeri).
Christie’s London, 13 April 1973, lot 44 (as Viviano Codazzi).
Stadion Triest, 7 – 9 July 2015, lots 490 and 491 (as attributed to Viviano Codazzi).

Literature:
For “Christ Healing the Paralytic”:
Giancarlo Sestieri, Capriccio architettonico in Italia nel XVII e XVIII secolo, Rome 2015, p. 59,
ill. no. 21.
For “The Expulsion of the Money Changers from the Temple”:
VIII Mostra Mercato Internazionale dell’Antiquariato, exhibition catalogue, Palazzo Strozzi, Florence, 15 September – 14 October 1973, Florence 1973.