Im Mittelpunkt die sitzende Maria in langem hellem Gewand mit blonden Haaren, in ihrem Schoß den stehenden nackten Jesusknaben haltend, dem sie einen Apfel reichen möchte, beide jeweils mit Nimbus um das Haupt. Dieser streckt sich jedoch nach Joseph, der ihm ein paar Datteln geben möchte, welche er gerade von einer hohen Palme gepflückt hat. Im Hintergrund eine idyllische Hügel- und Felslandschaft mit wenigen Gebäuden und Staffagefiguren. Fein ausgearbeitete Figurenauffassung und dramatische Licht- und Wolkenführung.

Der auch mit Vornamen Dionys genannte Maler ist 1556 in Antwerpener Unterlagen als Lehrling bei einem Landschaftsmaler genannt. Ab etwa 1560 wirkte er in Italien im Raum Bologna. 1570 wechselte er zusammen mit Lorenzo Zapattini nach Rom, um im Vatikan bei den Malereien auszuhelfen. (1491141) (3) (18)